Անձնական տվյալների գաղտիության մասին մեր ծանուցումը ներկայացվում է ստորեվ:

Սույն կայքը՝ am.coca-colahellenic.com շահագործվում է Կոկա-Կոլա Հելլենիկ Բոթլինգ Քամփնի ընկերությունների խմբի անդամի կողմից, որի վերջնական տնօրինող ընկերությունը Կոկա-Կոլա ՀԲՔ ԷյՋի-ն է (գրանցված է Շվեյցարիայում ընկերությունների գրանցման CHE-235.296.902 համարի ներքո, իսկ գրանցված գրասենյակի հասցեն է՝ Շվեյցարիա, Ստայնհաուսեն 6312, Թուրմշտրասե 26):

Սույն քաղաքականության և վերոնշյալ ծանուցման շրջանակներում «մեր», «մեզ», «մենք» կամ «ընկերություն» բառերի բոլոր հիշատակումները վերաբերում են Կոկա-Կոլա ՀԲՔ ԷյՋի-ն և իր դուստր ընկերություններին համապատասխանաբար:

Կոկա-Կոլա ՀԲՔ Արմենիան հանձն է առել պահպանել am.coca-colahellenic.com կայքի բոլոր այցելուների անձնական տվյալների գաղտնիությունը և պաշտպանել ցանկացած անձնական տվյալ, որը Դուք տրամադրում եք մեզ: 

Անձնական տվյալների գաղտնիության մասին սույն ծանուցումը տրամադրվում է, որպեսզի օգնենք Ձեզ հասկանալ, թե ինչ ենք մենք անում Ձեզնից ստացված ցանկացած անձնական տվյալի հետ:  Ձեր անձնական տվյալները մեզ տրամադրելով Դուք նշում եք, որ ընդունում եք Անձնական տվյալների գաղտնիության մասին մեր ծանուցումը և համաձայն եք, որ մենք հավաքագրենք, օգտագործենք և բացահայտենք Ձեր անձնական տվյալները սույն ծանուցման մեջ նկարագրված ձևով: Եթե համաձայն չեք այս Ծանուցման հետ, ապա մի՛ տրամադրեք Ձեր անձնական տվյալները մեզ:

Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին սույն ծանուցումը ներառում է հետևյալ ոլորտները՝

• Որո՞նք են անձնական տվյալները
• Ձեզանից հավաքագրվող անձնական տվյալները և հավաքագրված տվյալների օգտագործումը
• Քուքիների մասին քաղաքականություն
• Բացահայտումներ. Ո՞վքեր են Ձեր անձնական տվյալները ստացողները
• Ինչպե՞ս ենք մենք պաշտպանում Ձեր անձնական տվյալները  

• Մեզ հետ կապ հաստատելը և Ձեր անձնական տվյալներին մուտք գործելու և դրանք թարմացնելու Ձեր իրավունքները
• Ինչպե՞ս են կատարվելու Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին սույն քաղաքականության փոփոխությունները

Որոնք են անձնական տվյալները

Անձնական տվյալները նույնականացվող անհատի մասին այն տեղեկատվությունն է, որը սահմանված է գործող օրենսդրությամբ, ինչպիսիք են օրինակ՝ անունը, էլ. փոստի հասցեն և հեռախոսահամարը:

Ձեզանից հավաքագրվող անձնական տվյալները և հավաքագրված տվյալների օգտագործումը

Ընդհանուր առմամբ Դուք կարող եք այցելել այս կայք առանց մեզ հայտնելու, թե ով եք Դուք կամ առանց բացահայտելու Ձեր մասին որևէ տեղեկություն: Մեր վեբ սերվերները ՏՏ նպատակներով հավաքագրում են սկզբնաղբյուրի IP հասցեները՝ Ձեզ թույլ տալով միանալ մեր ծառայությունները տրամադրող հարթակին, ոչ այցելուների էլ. Փոստի հասցեները: Բացի այդ, սույն կայքում կան հատվածներ, որտեղ անհրաժեշտ է կատարել ձեր անձնական տվյալների հավաքագրում մեր կողմից հատուկ նպատակների՝ Ձեր կողմից պահանջվող որոշակի տեղեկությունների տրամադրման և անհրաժեշտության դեպքում մեր կայքում Ձեզ գրանցելու համար:

Մենք դա անում ենք կիրառելով առցանց ձևաթղթեր և ամեն անգամ, երբ Դուք էլ.փոստով ուղարկում եք Ձեր տվյալները: Դուք կարող եք համարել, որ պարտադիր չէ մեզ տրամադրել մեր պահանջած որևէ լրացուցիչ տեղեկատվություն, որը անհրաժեշտ կամ ողջամիտ չէ Ձեր պահանջած ծառայությունները տարամադրելու համար:

Ինչ վերաբերում է Ձեր/Ձեր ընկերության հետ կնքած պայմանագրի կատարման համար անհրաժեշտ բոլոր անձնական տվյալներին, ապա եթե Դուք մեզ չտրամադրեք այդ անձնական տվյալները, մենք հնարավոր է չկարողանանք տրամադրել պահանջվող ծառայությունը, ինչպես նշված է վերևում: Հակառակը, տվյալների մշակման այն բոլոր դեպքերում, երբ Դուք տալիս եք Ձեր համաձայնությունը, Դուք իրավունք ունեք հրաժարվել կամ չեղարկել Ձեր համաձայնությունը ցանկացած պահի, ինչը որևէ բացասական ազդեցություն չի ունենա մեզ հետ ունեցած Ձեր ցանկացած շփման վրա:

Այն դեպքերում, երբ Ձեր անձնական տվյալները, օրինակ՝ Ձեր անունը և էլ. Հասցեն, հավաքագրվում են Ձեր համաձայնությամբ (օրինակ՝ առցանց ձևանմուշների կիրառմամբ կամ էլ. փոստով), մենք հավաքագրման պահին Ձեզ տեղեկացնում ենք, թե ինչպես ենք օգտագործելու այդ անձնական տվյալները:  

Բացահայտումներ. ովքե՞ր են Ձեր անձնական տվյալները ստացողները

Ձեր կողմից մեզ տրամադրված անձնական տվյալները պահվելու են ՄԹ-ի Քրոլի քաղաքում գտնվող Տվյալների կենտրոնում, Ռեքսփեյս կոչվող ընկերության կողմից, որի երկրորդային կայքը գտնվում է Իռլանդիայում, որին մուտք ունեն և որը կարող է տրամադրվել  ՄԹ-ից դուրս աշխատող մեր աշխատակիցներին, երրորդ անձանց, բիզնես գործընկերներին, կառավարական և իրավապահ մարմիններին, մեր բիզնեսի իրավահաջորդներին և այն մատակարարներին, որոնց մենք ներգրավում ենք մեր անունից  տվյալները մշակելու համար: Նրանց մի մասը գտնվում են Եվրոպական տնտեսական գոտուց դուրս և հանդես են գալիս մեր փոխարեն՝ սույն քաղաքականության մեջ նշված նպատակներով և հիմքերով:  

Եթե Դուք մեզ տրամադրել եք անձնական տվյալներ, ուրեմն համաձայն եք, որ նման կերպ կիսվենք դրանցով:

Արդյոք Ձեր անձնական տվյալները փոխանցվու՞մ են ԵՄ տարածքից դուրս

Քանի որ Կոկա-Կոլա ՀԲՔ-ն գործում է շատ երկրներում, Ձեր անձնական տվյալները, մասնավորապես այն տվյալները, որոնք Դուք ներբեռնում եք կայքի Կարիերաների բաժնի միջոցով, կարող են հասանելի լինել, փոխանցվել և/կամ պահվել ԵՄ-ից դուրս այլ վայրերում գտնվող աշխատակիցների կամ մատակարարների մոտ,  որտեղ տվյալների պաշտպանության մասին օրենսդրությունը կարող է ավելի ցածր ստանդարտների լինել քան ԵՄ-ում: Ինչևէ, մենք միշտ փորձում ենք ապահովել, որ Ձեր անձնական տվյալները ունենան պաշտպանության նույն մակարդակը, որը կունենային, եթե մնային ԵՄ տարածքում, այդ թվում՝ փորձելով հետևել, որ դրանք ապահով պահվեն ու կիրառվեն միայն մեր հանձնարարականներին համապատասխան ձևով և համաձայնեցված նպատակ(ներ)ի համար:

ԵՄ-ից դուրս գտնվող որոշ երկրներ, որպես տվյալների պաշտպանության մասին ԵՄ օրենքներին ըստ էության համարժեք պաշտպանություն տրամադրողներ, արժանացել են Եվրոպական հանձնաժողովի հավանությանը, ուստի և լրացուցիչ անվտանգության միջոցներ չեն պահանջվում անձնական բնույթի տեղեկությունները այս իրավասու մարմիններին տրամադրելու համար (ամբողջական ցանկը կարող եք գտնել այստեղ՝ http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm) : Այն երկրներում, որոնք նման հավանություն չեն ստացել (օրինակ՝ Ռուսաստանում), մենք կամ կդիմենք տվյալների փոխանցման համար Ձեր համաձայնությունը ստանալու համար կամ դրանք կփոխանցենք Եվրոպական հանձնաժողովի հավանությանն արժանացած պայմանագրային պայմանների համաձայն, որոնք անմիջապես ստացողին են պարտադրում տվյալների պաշտպանության համարժեք պարտականություններ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ տվյալների պաշտպանության մասին գործող օրենսդրության համաձայն մեզ թույլատրվում է նման փոխանցումներ կատարել առանց այդ պայմանականությունների:

Խնդրում ենք ստորև նշված «Կապ մեզ հետ» բաժնի համաձայն մեզ հետ կապ հաստատել, եթե ցանկանում եք տեսնել Ձեր անձնական տվյալների տրամադրման նկատմամբ կիրառվող հատուկ անվտանգության միջոցների պատճենը:

ԵՄ-ից դուրս գտնվող բոլոր այն կողմերը, ում փոխանցվելու են անձնական տվյալները, տվյալները մշակում են, պատվերները իրականցնում ու ներկայացնում են և աջակցության ծառայություններ են մատուցում մեր անունից: Մենք կարող ենք նաև մեր կայքից օգտվելու մասին հավաքական տեղեկատվություն տրամադրել երրորդ անձանց, սակայն դա չի ներառում տվյալներ, որոնք կարող են օգտագործվել Ձեզ նույնականացնելու համար: Մենք մեզ իրավունք ենք վերապահում Ձեր անձնական տվյալները բացահայտել օրենքով պահանջվող ձևով կամ երբ կարծում ենք, որ բացահայտումը անհրաժեշտ է մեր իրավունքները պաշտպանելու և/կամ դատական վարույթին, դատարանի կարգադրությանը, կարգավորող մարմնի պահանջին կամ մեզ ծանուցված իրավական որևէ գործընթացին համապատասխանելու համար:

Եթե օրենքով դա չի պահանջվում անել, մենք այլ հանգամանքներում առանց Ձեր համաձայնության չենք կիսվի, չենք վաճառի կամ տարածի Ձեր տրամադրած որևէ անձնական տվյալ:

Ի վերջո, եթե մեր բիզնեսը միանում է որևէ համատեղ ձեռնարկության կամ վաճառվում կամ միաձուլվում է մեկ այլ բիզնես միավորի հետ, Ձեր տվյալները կբացահայտվեն մեր նոր բիզնես գործընկերներին կամ սեփականատերերին:

Ինչպես ենք մենք պաշտպանում Ձեր անձնական տվյալները 

16 տարեկանից ցածր օգտվողներ                                                                          

Եթե Դուք 16 տարեկան եք կամ ավելի փոքր, խնդրում ենք ստացեք Ձեր ծնողի կամ խնամակալի թույլտվությունը նախքան մեզ Ձեր որևէ անձնական տվյալ տրամադրելը: Առանց նման թույլտվության օգտատերերին չի թույլատրվում մեզ տրամադրել իրենց անձնական տվյալները:

Այլ կայքեր

Մեր կայքը հղումներ է պարունակում այլ կայքերի, որոնք մեր վերահսկողությունից դուրս են և ներառված չեն Անձնական տվյալների գաղտնիության մասին սույն ծանուցման մեջ: Եթե Դուք մուտք գործեք այլ կայքեր օգտվելով տրամադրված հղումներից, ապա այդ կայքը շահագործողները կարող են Ձեզանից հավաքագրել տվյալներ, որոնք կարող են նրանց կողմից օգտագործվել Անձնական տվյալների գաղտնիության մասին իրենց քաղաքականությունների համաձայն, որոնք կարող են տարբերվել մեր քաղաքականություններից: Մենք որևէ պատասխանատվություն կամ պարտականություն չենք կրում նրանց քաղաքականությունների կամ նրանց կողմից Ձեր անձնական տվյալների մշակման համար: Մենք կոչ ենք անում Ձեզ կարդալ Ձեր մուտք գործած կապակցված, հղումով կամ փոխգործակցող կայքերի անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին ծանուցումները և պայմանները նախքան այդ երրորդ կողմ հանդիսացող կայքերին Ձեր որևէ անձնական տվյալ տրամադրելը:          

Հավաքագրված տվյալների անվտանգությունը և տվյալների պահպանումը

Թե առցանց լինելու, թե ցանցից դուրս լինելու ժամանակ Ձեր տվյալները չլիազորված անձանց համար հասանելիությունից և անօրինական մշակումից, պատահական կորստից, ոչնչացումից և վնասից պաշտպանելու համար մենք կիրառում ենք անվտանգության ֆիզիկական, էլեկտրոնային և վարչական խիստ միջոցներ: Մենք Ձեր տվյալները պահպանելու ենք այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է հավաքագրման տվյալ նպատակի համար, իսկ դրանից հետո մենք Ձեր տվյալները կպահպանենք այնքան, ինչքան պահանջվում է օրենքով:

ԿԿՀԲՔ-ն անձնական տվյալները պահպանում է նույնականացվող ձևաչափով միայն այն ժամանակահատվածի ընթացքում, որը անհրաժեշտ է հավաքագրված տվյալների մշակման սահմանված նպատակների համար:

ԿԿՀԲՔ-ն չպետք է անձնական տվյալները պահի ավելի երկար ժամանակով, քան անհրաժեշտ է սահմանված օրինական բիզնես նպատակների իրագործման համար կամ պահանջվում է գործող օրենսդրությամբ:

ԿԿՀԲՔ-ն անձնական տվյալների պահպանման ժամանակահատվածը սահմանում է համապատասխան օրենքների և կանոնակարգերի համաձայն՝ որպես մշակման գործողությունների գրանցման մի մաս:

ԿԿՀԲՔ-ն պետք է անհրաժեշտության դեպքում հիմնավորի բիզնեսի և օրինական պահանջների համապատասխան անձնական տվյալների առավելագույն պահպանման ժամկետից ավելի երկար պահպանման պահանջները:

Որոշ տվյալներ պետք է պահպանվեն ընկերության շահերը պաշտպանելու, ապացույցները պահպանելու և ընդհանուր առմամբ լավ բիզնեսի պրակտիկային համապատասխանելու համար: Տվյալների պահպանման որոշ պատճառներից են՝

·       դատական վեճերը

·       պատահարների հետաքննությունը

·       անվտանգության միջադեպերի հետաքննությունը

·       օրինական պահանջները

·       մտավոր սեփականության պահպանությունը:

Համացանցի միջոցով փոխանցումներ և պատասխանատվությունից հրաժարում

Չնայած նրան որ Կոկա-Կոլա ՀԲՔ ԷյՋի-ն ողջամիտ միջոցներ է կիրառում վիրուսներից և այլ վնասակար տարրերից պաշտպանվելու համար, համացանցի բնույթն այնպիսի է, որ անհնար է ապահովել, որ Ձեր մուտքը կայք անխափան կամ սխալներից զերծ լինի, կամ որ սույն կայքը, իր սերվերները կամ էլ. Հաղորդագրությունները, որոնք կարող են ուղարկվել մեր կողմից, զերծ լինեն վիրուսներից  կամ այլ վնասակար տարրերից:

Մեզ հետ կապ հաստատելը և Ձեր անձնական տվյալներին մուտք գործելու ու դրանք թարմացնելու Ձեր իրավունքները

Տվյալների մուտք, թարմացում և ջնջում

Դուք իրավունք ունեք տեսնել Ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալները, Դուք կարող եք նաև մեզ խնդրել ցանկացած անհրաժեշտ փոփոխություն կատարել՝ ապահովելու համար դրանց ճշգրտությունը և արդիականությունը, կամ ջնջել Ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալները: Դուք կարող եք նաև մեզ տեղյակ պահել տվյալների մշակման սահմանափակումների վերաբերյալ Ձեր ցանկությունների մասին կամ առարկել Ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալների մշակմանը: Եթե ցանկություն ունեք դա անել, խնդրում ենք կապ հաստատել մեզ հետ՝ օգտվելով «Կապ մեզ հետ» բաժնում նշված կոնտակտային տվյալներից: Դուք նաև իրավունք ունեք Ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալները Ձեր ընտրությամբ փոխանցել մեկ այլ ծառայություններ մատուցողի:

Ձեր համաձայնությունից հրաժարում

Եթե մենք դիմել ենք Ձեզ Ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալների մշակման համար համաձայնություն ստանալու նպատակով, Դուք կարող եք ցանկացած պահի հրաժարվել Ձեր համաձայնությունից, ինչը չի ազդի նախքան հրաժարումը համաձայնության հիման վրա կատարված մշակման օրինականության վրա: Եթե ցանկություն ունեք դա անել, խնդրում ենք կապ հաստատել մեզ հետ՝ օգտվելով «Կապ մեզ հետ» բաժնում նշված կոնտակտային տվյալներից:

Բողոք

Դուք իրավունք ունեք տվյալների պաշտպանության ազգային մարմին ներկայացնել բողոք՝ Ձեր բողոքը ուղարկելով այդ մարմին:  Տվյալ երկրի Տվյալների պաշտպանության մարմնի կոնտակտային տվյալները կարելի է գտնել http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080 հղումով:

Կապ մեզ հետ

Եթե որևէ դիտարկում ունեք մեր կողմից Ձեր անձնական տվյալների օգտագործման առնչությանբ կամ Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին սույն ծանուցման հետ կապված այլ հարցեր ունեք, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ սույն էլ. Փոստի միջոցով՝ DataProtectionOffice@cchellenic.com : Մենք ուրախ կլինենք լսել Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին մեր ծանուցման հետ կապված Ձեր հարցերն ու առաջարկները:                        

Մեր կողմից մշակվող Ձեր անձնական տվյալների առնչությամբ Ձեր իրավունքներից պաշտոնապես օգտվելու համար խնդրում ենք Ձեր հայտը ներկայացնել մուտք գործելով ստորև նշված հղումով

Կայքի ձևաթուղթ

Կամ կապ հաստատել մեզ հետ հետևյալ էլ. Հասցեով՝ DataProtectionOffice@cchellenic.com

Ինչպե՞ս են կատարվելու Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին սույն քաղաքականության փոփոխությունները

Խնդրում ենք որևէ փոփոխության մասին տեղեկանալու համար պարբերաբար ստուգել Անձնական տվյալների գաղտնիության և քուքիների մասին սույն ծանուցումը:  Չնայած մենք մեզ իրավունք ենք վերապահում փոփոխել կամ լրացնել սույն ծանուցումը, մենք որևէ խոշոր փոփոխության մասին այս կայքում Ձեզ կծանուցենք փոփոխությունից նվազագույնը 30 օր հետո, իսկ նպատակահարմարության դեպքում դա կանենք էլ. Փոստի միջոցով ծանուցմամբ: